Offre-emploi-0c61726a

Courrier international recherche

JOURNALISTE SCIENTIFIQUE en CDD du 1er novembre 2021 au 15 janvier 2022
Chaque jour sur le site et les applis, et chaque semaine en kiosque, Courrier international
propose une sélection du meilleur de la presse internationale traduit en français et issue de
plus de 1 500 sources étrangères, avec toujours les infos les plus inédites et les points de vue
les plus originaux.
Principales missions :
Au sein de la rédaction, vous participez à la réalisation de Courrier international
(hebdomadaire, suppléments, hors-séries, régionaux, …) et à l’alimentation de son site
internet ainsi qu’aux éditions étrangères du magazine.
• Suivre l’actualité sur les thématiques liées aux sciences au sens large (recherche
fondamentale, biologie, astrophysique, paléontologie, géologie, technologie,
informatique, etc.) et en particulier à l’environnement (climat, biodiversité, déchets,
énergies etc) ainsi qu’à la santé (actualités liées au Covid-19, mais aussi aux autres
problématiques qui touchent à la santé-médecine).
• Sélectionner, dans la presse étrangère, des articles pertinents sur ces thématiques,
que ce soit pour en tirer des revues de presse et des brèves (à proposer au quotidien
pour le web) ou pour les faire traduire (pour le print et/ou le web).
• Assurer le travail de suivi d’un article : présentation en réunion, suivi de la demande
droits, envoi en traduction, édition.
• Assurer le travail d’édition pour le print et le web : coupe, édition après traduction,
titraille, enrichissement web.
• Collaborer à la réalisation de la page Signaux : sélectionner des infographies dans la
presse étrangère (suivi des droits, édition après traduction), travailler en étroite
collaboration avec l’infographiste et le cartographe de Courrier international. Le cas
échéant proposer des infographies « maison » réalisées en internes à partir de
données brutes.
• Travailler en étroite collaboration avec toutes les rubriques transversales du journal
(7 jours, 360, dossier,…).
• Participer à la réalisation de dossier de Une.
• Participer à certaines réunions de rédaction.
Profil recherché :
• Journaliste scientifique ou avec une forte appétence pour les thématiques
scientifiques.
• Maîtrise de l’anglais obligatoire et d’une autre langue.

Les postulant.e.s pourront envoyer leur candidature à Maëva Bellot mbellot@groupelemonde.fr

Nina Schretr se propose de répondre à d’éventuelles questions sur le poste : nina.schretr@gmail.com

“Nous prions nos membres de noter que l’AJSPI n’a pas les moyens de vérifier la probité ou la légalité de chaque offre d’emploi qu’elle diffuse. N’hésitez pas à vous rapprocher de représentants légaux en cas de doute.”